1
00:00:03,583 --> 00:00:04,859
DANNY: Daha yeni çıkmamış mıydık
bu okulda
2
00:00:04,860 --> 00:00:06,026
birkaç ay önce mi?
3
00:00:06,028 --> 00:00:07,994
Çocuk kafeteryada vuruldu.
4
00:00:07,996 --> 00:00:10,697
Evet, bu senin kaybetmene neden olur
iştahınız çabuk.
5
00:00:10,699 --> 00:00:13,967
Şu karışıklığa bakın.
6
00:00:13,969 --> 00:00:15,969
(homurdanır)
7
00:00:15,971 --> 00:00:17,370
Elimizde ne var?
8
00:00:17,372 --> 00:00:19,606
Tartışma çıktı
ilk zilden hemen sonra.
9
00:00:19,608 --> 00:00:22,209
Birisi silah çekiyor
ve ateş etmeye başlıyor.
10
00:00:22,211 --> 00:00:23,843
Ateş edeni gören var mı?
Kimse öne çıkmadı.
11
00:00:23,845 --> 00:00:25,445
Hadi ama bu bahçenin olması gerekiyordu
çocuklarla dolu
12
00:00:25,447 --> 00:00:26,479
çekim sırasında.
13
00:00:26,481 --> 00:00:27,547
Kimse bir şey görmedi mi?
14
00:00:27,549 --> 00:00:29,649
Kimsenin öne çıkmadığını söyledim.
15
00:00:29,651 --> 00:00:31,284
ve nefesini tutmazdım.
- Kopyala şunu.
16
00:00:31,286 --> 00:00:32,552
Merhaba evlat.
17
00:00:32,554 --> 00:00:34,354
Adınız ne?
18
00:00:34,356 --> 00:00:36,389
Bacağından vuruldun,
kulaklarında değil.
19
00:00:36,391 --> 00:00:37,524
Adınız ne?
20
00:00:37,526 --> 00:00:38,792
Hector.
-Hector.
21
00:00:38,794 --> 00:00:40,327
Herhangi bir fikrin var mı
bunu sana kim yaptı?
22
00:00:40,329 --> 00:00:41,861
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
23
00:00:41,863 --> 00:00:43,697
Hector koşuyor
Savaşçı Krallarla birlikte.
24
00:00:43,699 --> 00:00:44,864
DANNY: Aslında öyle değil
koşuyor olacak
25
00:00:44,866 --> 00:00:45,932
herhangi biriyle
yakın zamanda.
26
00:00:45,934 --> 00:00:47,534
Hadi. Söyle bana
seni kim vurdu evlat.
27
00:00:47,536 --> 00:00:49,002
Bu Warrior King'in işi.
28
00:00:49,004 --> 00:00:50,303
Polise ihtiyacım yok.
29
00:00:50,305 --> 00:00:51,404
Kendine iyi bak, sert adam.
30
00:00:51,406 --> 00:00:53,873
Onu buradan çıkarın.
31
00:00:56,077 --> 00:00:58,745
Kimsenin olmadığı hissine kapılıyorum
Buralarda polislere güveniliyor.
32
00:00:58,747 --> 00:01:00,947
Yapmıyorlar.
33
00:01:01,882 --> 00:01:03,450
Sorumlu adam sen misin?
En azından kağıt üzerinde.
34
00:01:03,452 --> 00:01:04,651
Müdür Darryl Ward.
35
00:01:04,653 --> 00:01:06,586
Dedektif Reagan,
Dedektif Baez.
36
00:01:06,588 --> 00:01:08,655
Görünüşe göre bir çeteniz var
sorun tam burada.
37
00:01:08,657 --> 00:01:10,023
İlk ipucunuz neydi?
38
00:01:10,025 --> 00:01:12,292
Yaklaşık bir yıl önce, Ace Double
Treys ve Savaşçı Krallar
39
00:01:12,294 --> 00:01:13,760
burada personel alımına başladık.
40
00:01:13,762 --> 00:01:15,528
Sen uzan
çete birimine mi?
41
00:01:15,530 --> 00:01:17,464
Görünüşe göre onlar daha çok
çete üyelerine ilgi duymak
42
00:01:17,466 --> 00:01:19,232
besin zincirinin biraz yukarısında.
Hı-hı.
43
00:01:19,234 --> 00:01:22,269
Elimizde sadece bir avuç var
Çete bağlantılı öğrenciler,
44
00:01:22,271 --> 00:01:24,104
hepsi özel eğitim programımızda.
45
00:01:24,106 --> 00:01:25,438
Peki o zaman ne yapabilirdik?
46
00:01:25,440 --> 00:01:28,541
Metal dedektörleri talep ettim
ve güncellenen güvenlik kameraları
47
00:01:28,543 --> 00:01:30,310
14 ay önce.
48
00:01:30,312 --> 00:01:34,981
bunları alsak iyi olur
Birisi öldürülmeden önce.
49
00:01:34,983 --> 00:01:37,784
(iç çeker)
50
00:01:37,786 --> 00:01:41,221
bulur bulmaz seni aradım
dışarıda Cochran, Morrow'du.
51
00:01:41,223 --> 00:01:42,555
Bir ölüm olduğunu mu söyledin?
52
00:01:42,557 --> 00:01:43,857
Avukatlardan biri.
53
00:01:43,859 --> 00:01:45,058
Onu oldukça iyi kestiler.
54
00:01:45,060 --> 00:01:47,527
A.D.A. Reagan. Sen var mısın
Kurbanın kimliği henüz belirlenemedi mi?
55
00:01:47,529 --> 00:01:49,062
Evet. O biriydi
ortaklardan.
56
00:01:49,064 --> 00:01:51,364
Mickey Rodansky'mi?
57
00:01:51,366 --> 00:01:53,199
Rodansky tek kişi
onu kim buldu?
58
00:01:53,201 --> 00:01:54,601
O tarafta.
59
00:02:01,409 --> 00:02:03,076
Beni çok korkuttu.
60
00:02:03,078 --> 00:02:06,313
Güven bana,
Ben de fena halde korkuyorum.
61
00:02:08,115 --> 00:02:10,784
Ne oluyor
oldu mu?
62
00:02:10,786 --> 00:02:13,420
Demek istediğim, erken geldim
bazı işleri bitirmek için
63
00:02:13,422 --> 00:02:15,322
ve yer çöpe atılmıştı.
64
00:02:15,324 --> 00:02:17,624
Ve-ve James...
65
00:02:18,492 --> 00:02:20,360
Tanrım.
66
00:02:20,362 --> 00:02:21,528
Janice'i mi aradın?
67
00:02:21,530 --> 00:02:22,595
Evet.
68
00:02:22,597 --> 00:02:23,663
Ne dedi biliyor musun?
69
00:02:23,665 --> 00:02:25,065
Ne?
70
00:02:25,067 --> 00:02:27,033
Alacağın şey bu
Savcının ofisini terk ettiğin için.
71
00:02:27,035 --> 00:02:29,002
Ne yapıyorsun?
Dedektif dedi ki
72
00:02:29,004 --> 00:02:31,004
onda ne var
şimdilik ihtiyacı var.
73
00:02:31,006 --> 00:02:35,375
Tamam aşkım. sana vereceğiz
Eve dönüş yolculuğu Mickey.
74
00:02:35,377 --> 00:02:36,576
- Garrett:
Nedenini bilmiyorum.
75
00:02:36,578 --> 00:02:39,145
Nedenini bilmiyorum ya da
nedenini henüz bilmiyor musun?
76
00:02:39,147 --> 00:02:41,047
Tamam, henüz.
77
00:02:41,049 --> 00:02:42,982
Vali beni aradı
bu sabah iki kez.
78
00:02:42,984 --> 00:02:44,584
Ne tür bir tehdit seviyesi
bu sana mı söylendi?
79
00:02:44,586 --> 00:02:45,618
Tehdit seviyesi mi?
80
00:02:45,620 --> 00:02:47,854
Beni aramadı
sadece merhaba demek için.
81
00:02:47,856 --> 00:02:50,924
Biraz Intel isterim
Onu geri aramadan önce.
82
00:02:50,926 --> 00:02:52,258
Sorun şu ki
çağrılar ulaşmadı
83
00:02:52,260 --> 00:02:54,494
valilik personeli
ve içimden geç.
84
00:02:54,496 --> 00:02:56,262
Aramaları kendisi yaptı.
85
00:02:56,264 --> 00:02:57,530
Biliyorum.
86
00:02:57,532 --> 00:03:00,433
Tehdit düzeyi var mı
Bilmiyorum?
87
00:03:00,435 --> 00:03:02,635
Bilmiyorum. Henüz.
88
00:03:02,637 --> 00:03:05,105
GORMLEY: Bir güncelleme aldım
Köydeki o silahlı saldırıyla ilgili.
89
00:03:05,107 --> 00:03:06,306
İki birim yanıt verdi
90
00:03:06,308 --> 00:03:08,641
bir hipster arasındaki kavgaya
ve birkaç rehber
91
00:03:08,643 --> 00:03:10,643
gastropublardan birinden.
92
00:03:10,645 --> 00:03:11,644
Gastropub mu? Hangisi?
93
00:03:11,646 --> 00:03:12,712
Bir çizburger için 20 dolar...
94
00:03:12,714 --> 00:03:13,747
hangisi kimin umrunda?
95
00:03:13,749 --> 00:03:15,081
Ve?
Rehberlerden biri
96
00:03:15,083 --> 00:03:16,216
silah çekti,
97
00:03:16,218 --> 00:03:18,451
Halkımıza ateş etti
ateşe kim karşılık verdi,
98
00:03:18,453 --> 00:03:20,720
suçluyu vurmak
ve barda bir seyirci.
99
00:03:20,722 --> 00:03:22,422
Bununla ilgili her şeyi duydum
sabah saat 2.00'de.
100
00:03:22,424 --> 00:03:25,658
Peki, duymadığın şey
etraftaki kişinin kimliği belirlendi mi
101
00:03:25,660 --> 00:03:28,061
Lawrence Cobb olarak.
102
00:03:28,063 --> 00:03:29,996
Ve neden umurumda?
103
00:03:29,998 --> 00:03:34,534
Cobb üst düzey bir yasama yardımcısıdır
Vali Mendez'e.
104
00:03:39,640 --> 00:03:43,576
Bilmediğim o şey
Vali neden arıyordu?
105
00:03:49,316 --> 00:03:53,316
♪ Mavi Kanlılar 8x14 ♪
Sert Darbeler Okulu
Orijinal Yayın Tarihi Şubat'ta
106
00:03:53,340 --> 00:04:00,240
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man
107
00:04:00,264 --> 00:04:06,603
♪
♪
108
00:04:14,006 --> 00:04:15,727
Neden burada olduğunu biliyorsun.
öyle değil mi JoJo?
109
00:04:15,763 --> 00:04:16,796
- Hayır, istemiyorum.
- Ha.
110
00:04:16,798 --> 00:04:19,365
- Hector Alou'yu tanıyor musun?
JOJO: Evet.
111
00:04:20,127 --> 00:04:21,226
Bu yüzden?
112
00:04:21,228 --> 00:04:24,596
Ne yapıyorsun?
O halde oturun.
113
00:04:24,598 --> 00:04:27,165
Birisi Hector'u vurdu
bugün okulunuzda.
114
00:04:27,167 --> 00:04:27,875
Bunun benimle ne ilgisi var?
115
00:04:27,876 --> 00:04:30,377
Seni videoya aldık
olay yerinden kaçıyor.
116
00:04:30,379 --> 00:04:32,212
Evet, köşedeki bodega
gerçekten güzel bir atış yaptım
117
00:04:32,214 --> 00:04:33,513
koşarak uzaklaşıyorsun.
118
00:04:33,515 --> 00:04:34,848
karşı değil
kanun yürüyecek.
119
00:04:34,850 --> 00:04:36,583
Sen gidiyordun
okuldan uzakta.
120
00:04:36,585 --> 00:04:37,951
Ödevimi unuttum.
121
00:04:37,953 --> 00:04:40,053
Biliyor musun, bir şey bana şunu söylüyor
pek alim değilsin.
122
00:04:40,055 --> 00:04:42,189
Bakalım sen misin
bu matematiği yapabilir.
123
00:04:42,191 --> 00:04:44,024
Bir Ace Double Treys'iniz var
boynundaki dövme,
124
00:04:44,026 --> 00:04:46,293
kurban üyeydi
Savaşçı Kralların.
125
00:04:46,295 --> 00:04:47,561
Size bir tesadüf gibi mi geliyor?
126
00:04:47,563 --> 00:04:48,929
Sen söyle bana.
127
00:04:48,931 --> 00:04:50,530
Sen polissin.
Nesin sen, 17 mi?
128
00:04:50,532 --> 00:04:52,832
Bakalım yapabilecek misin
bu matematik problemi.
129
00:04:52,834 --> 00:04:55,468
Silahı bulduğumuzda 17 yaşındaydın
kullandığın
130
00:04:55,470 --> 00:04:57,337
ve onu sana bağlayacağım-- bu olacak
sana dört ila yedi arası veririm.
131
00:04:57,339 --> 00:04:59,739
Bu senin kıçın anlamına geliyor
24 yaşına gelene kadar dışarı çıkmayacaksın.
132
00:04:59,741 --> 00:05:01,208
Ve o zamana kadar,
133
00:05:01,210 --> 00:05:03,176
16 yaşındaki kız arkadaşının
muhtemelen üç çocuğum olacak
134
00:05:03,178 --> 00:05:04,911
20 yaşındaki çocuğunuzdan
en iyi arkadaşım.
135
00:05:04,913 --> 00:05:06,246
Tamam, tamam, Profesör.
136
00:05:06,248 --> 00:05:07,480
Neden beni tutuklamıyorsunuz?
137
00:05:07,482 --> 00:05:10,684
Bu senin tek şansın
temize çıkıp kendine yardım etmek için.
138
00:05:12,787 --> 00:05:14,054
Yani hiçbir şeyiniz yok.
139
00:05:14,056 --> 00:05:15,855
Oyun alanımız var
tanıklarla dolu.
140
00:05:15,857 --> 00:05:17,023
DANNY: Ve bu sadece
zaman meselesi
141
00:05:17,025 --> 00:05:20,327
birileri fare olmadan önce
serseri kıçını çıkar.
142
00:05:20,329 --> 00:05:22,896
Eğer bu bir çete işiyse,
143
00:05:22,898 --> 00:05:26,433
kimse almıyor
ortasında.
144
00:05:27,868 --> 00:05:29,469
O halde beni suçla...
145
00:05:31,138 --> 00:05:33,506
...ya da bırak beni kalkayım
buradan git.
146
00:05:35,610 --> 00:05:37,877
Satıldığımı mı düşünüyorsun?
147
00:05:37,879 --> 00:05:40,180
Kesinlikle.
148
00:05:40,182 --> 00:05:42,849
James genişlemek istedi
beyaz yakalı suça
149
00:05:42,851 --> 00:05:46,453
ve sonra beni içeri aldı
departmanın başına geçmek.
150
00:05:46,455 --> 00:05:47,854
(iç çeker)
151
00:05:47,856 --> 00:05:49,623
Öldüğüne hâlâ inanamıyorum.
152
00:05:49,625 --> 00:05:51,891
Hiç düşmanı var mıydı
bunu yapmış olabilir mi?
153
00:05:51,893 --> 00:05:52,993
Hayır.
154
00:05:52,995 --> 00:05:54,561
Demek istediğim, nasıl bir insan
bunu yapardım
155
00:05:54,563 --> 00:05:55,962
başka bir insana mı?
156
00:05:55,964 --> 00:05:58,765
Neden sakladı
elinizde bu kadar para mı var?
157
00:05:58,767 --> 00:06:00,900
Onun için vardı
nakit tahviller.
158
00:06:00,902 --> 00:06:03,503
Müşterilere verilen krediler için
kimin başı dertteydi.
159
00:06:03,505 --> 00:06:06,172
Yani herhangi bir sayıda suçlu
sanıklar bilebilirdi
160
00:06:06,174 --> 00:06:08,141
o kasa nakitle doluydu.
161
00:06:08,143 --> 00:06:11,845
Onun yüzünü görmeye devam ediyorum, Erin.
162
00:06:13,514 --> 00:06:15,982
İyi olacaksın.
163
00:06:15,984 --> 00:06:18,485
(iç çeker)
164
00:06:18,487 --> 00:06:20,520
Teşekkürler.
165
00:06:20,522 --> 00:06:22,188
Yapmamız gerekecek
basınla bir araba gezisi
166
00:06:22,190 --> 00:06:23,223
koridorun aşağısında.
167
00:06:23,225 --> 00:06:24,457
Tamam ama devam et.
168
00:06:24,459 --> 00:06:25,759
Dediğim gibi, arabayla geçiş.
169
00:06:25,761 --> 00:06:28,595
İşte orada.
170
00:06:33,601 --> 00:06:36,202
GARRETT: Vali.
Basının birkaç sorusu var.
171
00:06:36,204 --> 00:06:39,339
Adamımın yaralandığını biliyorlar
polis kurşunuyla mı?
172
00:06:39,341 --> 00:06:41,908
Bu yayınlanmadı
henüz.
173
00:06:41,910 --> 00:06:43,610
O zaman bunu benden duyacaklar.
174
00:06:43,612 --> 00:06:47,013
Vali. Lütfen bir saniye?
175
00:06:49,183 --> 00:06:51,217
(Frank iç çeker)
176
00:06:51,219 --> 00:06:52,585
Ne anlamı olurdu?
177
00:06:52,587 --> 00:06:54,054
Asıl mesele gerçekler olacaktır.
178
00:06:54,056 --> 00:06:56,723
Gerçekler öyleydi
akışkan ve kaotik bir durum,
179
00:06:56,725 --> 00:06:59,893
ve halkımın eylemleri
daha fazla zarar görmesini engelledi.
180
00:06:59,895 --> 00:07:01,227
Ve adamımı vurdum.
181
00:07:01,229 --> 00:07:02,862
Bu trajikti.
182
00:07:02,864 --> 00:07:05,665
Ama değil, altında
önlenebilir koşullar.
183
00:07:05,667 --> 00:07:08,368
hoşunuza gittiğini biliyorum
badana etmek
184
00:07:08,370 --> 00:07:09,703
memurların karıştığı silahlı saldırılar.
185
00:07:09,705 --> 00:07:10,870
Ben değillim.
186
00:07:10,872 --> 00:07:12,339
Burada bu olmayacak.
187
00:07:12,341 --> 00:07:16,209
Yardımcımı vuran polisi istiyorum
ateş edildi ve suçlandı.
188
00:07:16,211 --> 00:07:18,778
Büyük jüri suç duyurusunda bulunursa,
189
00:07:18,780 --> 00:07:22,582
memurumun işine son verilebilir.
190
00:07:23,984 --> 00:07:26,686
Hepimiz korumak istiyoruz
bizim adamlarımız Frank.
191
00:07:26,688 --> 00:07:29,856
Ama doğal düzende
her şeyden önce benimkiler gelir.
192
00:07:29,858 --> 00:07:32,392
Bunu unutma.
193
00:07:36,430 --> 00:07:37,931
Adım Dedektif Reagan.
194
00:07:37,933 --> 00:07:39,466
Bu benim ortağım,
Dedektif Baez.
195
00:07:39,468 --> 00:07:40,767
Hepinize teşekkür etmek istiyoruz
196
00:07:40,769 --> 00:07:42,736
bize izin verdiğin için
bugün sınıfınıza
197
00:07:42,738 --> 00:07:44,904
ve özellikle
öğretmeniniz Bayan Chavez
198
00:07:44,906 --> 00:07:46,840
konuşmamıza izin verdiğin için
bugün hepinize.
199
00:07:46,842 --> 00:07:49,209
Eğer işe alıyorsanız
NYPD için kesinlikle
200
00:07:49,211 --> 00:07:51,111
yanlış yerde, yo.
201
00:07:51,113 --> 00:07:52,746
(kahkahalar)
202
00:07:52,748 --> 00:07:54,114
CHAVEZ: Peki,
sakin ol, hadi.
203
00:07:54,116 --> 00:07:55,715
Sessiz ol,
bayanlar ve baylar.
204
00:07:55,717 --> 00:07:57,684
Devam edin Dedektif.
205
00:07:57,686 --> 00:07:59,719
Şimdi hepinizin bildiği gibi,
sınıf arkadaşlarından biri vuruldu
206
00:07:59,721 --> 00:08:01,054
Geçen gün oyun alanında.
207
00:08:01,056 --> 00:08:04,290
Şu ana kadar kimse öne çıkmadı
herhangi bir bilgi ile.
208
00:08:04,292 --> 00:08:06,760
Hah. Doğru anladın.
209
00:08:06,762 --> 00:08:09,095
Bakın nedenini anlayabiliyoruz
bazılarınız tereddüt edebilir
210
00:08:09,097 --> 00:08:12,899
herhangi biriyle öne çıkmak
sahip olabileceğiniz bilgiler.
211
00:08:12,901 --> 00:08:15,802
Bazı aptallar var
bu okulda.
212
00:08:15,804 --> 00:08:19,406
Aslında bazılarını görüyorum
bugün burada.
213
00:08:19,408 --> 00:08:23,810
Bu adamlar sert davranmayı severler.
ama değiller.
214
00:08:23,812 --> 00:08:27,347
Çeteler halinde takılıyorlar
ve çetelerde saklanmak
215
00:08:27,349 --> 00:08:30,750
'çünkü onlar buna sahip değiller'
kendi ayakları üzerinde durabilme cesareti.
216
00:08:30,752 --> 00:08:33,887
Siz bunu yapmak istiyorsunuz
Okulun daha iyi ve daha güvenli bir yer olması,
217
00:08:33,889 --> 00:08:37,056
sahip olmanız gerekecek
kendi başına ayağa kalkma cesareti.
218
00:08:37,058 --> 00:08:39,058
Ortağım dağıtacak
kartvizitimiz.
219
00:08:39,060 --> 00:08:40,393
Üzerinde numaramız var.
220
00:08:40,395 --> 00:08:43,329
Eğer bunu yapabilecek bir şey gördüysen
kişiyi tanımlamamıza yardımcı olun
221
00:08:43,331 --> 00:08:45,732
sınıf arkadaşını kim vurdu
ve arkadaşım,
222
00:08:45,734 --> 00:08:48,968
seni takdir ederiz
bizi aradı.
223
00:08:48,970 --> 00:08:51,938
Neyin tehlikede olduğunu biliyoruz
böyle bir arama yaptığınızda.
224
00:08:51,940 --> 00:08:55,809
Yani olacak
tamamen gizli.
225
00:08:57,878 --> 00:08:59,712
Ne yapıyorsun?
Şunu söylemeliyim ki seni kıskanmıyorum.
226
00:08:59,714 --> 00:09:01,748
O mürettebatla uğraşmak
her gün.
227
00:09:01,750 --> 00:09:03,583
(kıkırdar)
Senin üzerinde büyüyorlar.
228
00:09:03,585 --> 00:09:04,751
Bir tümör gibi.
229
00:09:04,753 --> 00:09:05,985
Herhangi birini düşünüyorsun
öne çıkacak mı?
230
00:09:05,987 --> 00:09:07,053
Dürüst olmak gerekirse,
231
00:09:07,055 --> 00:09:08,555
Çok şaşırırdım.
232
00:09:08,557 --> 00:09:09,789
Polislere güvenmiyorlar.
233
00:09:09,791 --> 00:09:11,024
Evet,
o kısmı aldık.
234
00:09:11,026 --> 00:09:12,058
Kabul edelim.
235
00:09:12,060 --> 00:09:13,293
Sizin için tek zaman beyler
hiç ortaya çıkma
236
00:09:13,295 --> 00:09:15,228
birisi ne zaman
bıçaklanıyor veya vuruluyor.
237
00:09:15,230 --> 00:09:17,030
Boşuna değil ama
iş tanımı bu.
238
00:09:17,032 --> 00:09:18,731
Yapmamamızı tercih edersin
hiç ortaya çıktın mı?
239
00:09:18,733 --> 00:09:20,333
Bu bir suçlama değil,
Dedektif.
240
00:09:20,335 --> 00:09:21,801
Bu gerçek.
241
00:09:21,803 --> 00:09:23,837
Bir mahallede büyüdüm
bunun gibi. Başardım.
242
00:09:23,839 --> 00:09:25,071
Kesinlikle.
243
00:09:25,073 --> 00:09:28,842
Oradaki çocuklar...
Hepsini kaydedemiyorum
244
00:09:28,844 --> 00:09:30,510
hatta
çoğu.
245
00:09:30,512 --> 00:09:33,580
Ama her yıl bir veya iki tanesini görüyorum
senin gibi, Dedektif.
246
00:09:33,582 --> 00:09:35,315
Çocuklar, yardım edebilirim.
247
00:09:35,317 --> 00:09:37,283
Bir atış isteyen çocuklar
düzgün bir yaşamda.
248
00:09:37,285 --> 00:09:39,118
Peki, değişemeyiz
bu mahalle.
249
00:09:39,120 --> 00:09:41,287
Ve biz buradayız
JoJo Reese'i tutuklamak için
250
00:09:41,289 --> 00:09:42,655
ve göstermek
bu diğer öğrenciler
251
00:09:42,657 --> 00:09:45,325
çete şiddeti olmayacak
bu okulda hoşgörüyle karşılanıyor.
252
00:09:45,327 --> 00:09:47,327
Ama ihtiyacımız var
bunu yapmak için yardımınız.
253
00:09:47,329 --> 00:09:51,698
Ne yapabileceğime bakacağım.
254
00:10:01,609 --> 00:10:03,810
Ne yapıyorsun?
Selam.
255
00:10:04,645 --> 00:10:07,447
en kısa sürede geldim
Mesajını aldım.
256
00:10:07,449 --> 00:10:09,849
Her şey yolunda mı?
257
00:10:09,851 --> 00:10:13,186
Az önce bir telefon aldık
Raket Büromuz Mickey.
258
00:10:13,188 --> 00:10:15,688
Peki bu ne işe yarıyor?
benimle bir ilgisi var mı?
259
00:10:15,690 --> 00:10:19,926
Hiç üst düzey bir kumar duydunuz mu?
MaxMoneyDown adında bir kıyafet mi var?
260
00:10:24,732 --> 00:10:27,200
Görünüşe göre yapmışsın.
261
00:10:27,202 --> 00:10:30,436
Büyük sporlar yapıyorlar
bahisler ve mafya kaslarını kullanın
262
00:10:30,438 --> 00:10:33,139
alan müşterileri üzerinde
başlarının üstünde.
263
00:10:33,141 --> 00:10:36,142
Neden bana söylemedin?
temsil ettiğin
264
00:10:36,144 --> 00:10:37,677
bilinen bir kumar örgütü mü?
265
00:10:37,679 --> 00:10:41,714
James'inkini sürüklemek istemedim
çamur yoluyla itibar.
266
00:10:41,716 --> 00:10:43,283
MaxMoneyDown
müşterisi miydi?
267
00:10:43,285 --> 00:10:45,385
Bunları bırakması için ona yalvardım.
268
00:10:45,387 --> 00:10:48,821
Yani onlar
gerçekten kötü adamlar.
269
00:10:48,823 --> 00:10:51,257
Ama yapamadı.
270
00:10:51,259 --> 00:10:53,424
Yani bu adamları temsil etti
Kumar borcunu kapatmak için.
271
00:10:53,448 --> 00:10:54,061
Evet.
272
00:10:54,062 --> 00:10:56,796
Diğer avukatlardan herhangi biri var mıydı?
firmada
273
00:10:56,798 --> 00:10:58,665
MaxMoneyDown'la bir ilişkiniz var mı?
274
00:10:58,667 --> 00:11:00,900
Evet. Ben de öyle düşünüyorum.
275
00:11:00,902 --> 00:11:02,936
Bu ciddi bir durum Mickey.
276
00:11:02,938 --> 00:11:05,505
Bana gerçeği söylemelisin.
277
00:11:05,507 --> 00:11:06,639
Siz de bahis mi oynuyordunuz?
278
00:11:06,641 --> 00:11:08,474
Kesinlikle hayır.
279
00:11:10,411 --> 00:11:13,179
Peki şimdi ne olacak?
280
00:11:13,181 --> 00:11:16,049
aşağı indireceğim
kumar sendikası,
281
00:11:16,051 --> 00:11:18,418
zincir almak zorunda kalsam bile
Bunu yapmak için firmanıza başvurdum.
282
00:11:18,420 --> 00:11:20,153
Ve ben neyim
yapması mı gerekiyordu?
283
00:11:20,155 --> 00:11:22,655
Gerçeği söyle.
İyi olacaksın.
284
00:11:28,128 --> 00:11:29,395
Polis. Hadi,
yoldan çekil.
285
00:11:29,397 --> 00:11:30,597
Kenara çekilin.
286
00:11:31,465 --> 00:11:33,666
Neler oluyor?
287
00:11:33,668 --> 00:11:35,268
Bu, pusuda bekliyordu.
288
00:11:35,270 --> 00:11:36,970
Kurban verdi
çok fena bir dayak.
289
00:11:36,972 --> 00:11:38,104
-Baez:
Diğer öğrenci nerede?
290
00:11:38,106 --> 00:11:41,574
KORUMA: Orada,
ama öğrenci değil.
291
00:11:41,576 --> 00:11:43,643
Bayan Chavez mi?
292
00:11:43,645 --> 00:11:45,178
Cehennemi yendin
öğretmenin dışında mı?
293
00:11:45,180 --> 00:11:46,779
Neden şaşırmadım?
294
00:11:46,781 --> 00:11:49,349
Onu burada tut.
295
00:11:53,220 --> 00:11:54,387
Dayan, Anna.
296
00:11:54,389 --> 00:11:56,122
İyi olacaksın.
297
00:11:56,124 --> 00:11:58,324
Onunla kal.
- Evet.
298
00:12:00,761 --> 00:12:03,463
Nasıl oluyor
bu onun başına mı geldi?
299
00:12:03,465 --> 00:12:05,131
O alıyordu
ofisine geri dön
300
00:12:05,133 --> 00:12:06,566
atladığı zaman
arkadan.
301
00:12:06,568 --> 00:12:08,668
En azından çocuğu aldık
kim yaptı?
302
00:12:08,670 --> 00:12:10,670
Bu benim hatam.
303
00:12:10,672 --> 00:12:12,171
Bu senin hatan değil.
304
00:12:12,173 --> 00:12:14,841
ben sorumluyum
Personelimin güvenliği için.
305
00:12:14,843 --> 00:12:18,244
Ve hiçbir şey yok
bu konuda şunları yapabilirdin.
306
00:12:18,246 --> 00:12:22,048
O zaman neden buradayım?
307
00:12:41,285 --> 00:12:42,685
Nasılsınız Bayan Chavez?
308
00:12:42,687 --> 00:12:44,987
Yankees'in kafamı kullandığı gibi
vuruş antrenmanı için.
309
00:12:44,989 --> 00:12:47,690
- Ne olduğunu hatırlıyor musun?
- Evet.
310
00:12:47,692 --> 00:12:51,160
sizi dinledim arkadaşlar
ve hastanede yaralandı.
311
00:12:51,162 --> 00:12:52,929
Bu nasıl?
312
00:12:52,931 --> 00:12:55,031
Sen gittikten sonra karar verdim
sınıfımla konuşmak için
313
00:12:55,033 --> 00:12:57,500
işbirliği hakkında
soruşturmanızla.
314
00:12:57,502 --> 00:12:59,802
Bu çok fazla cesaret gerektirdi
senin açından.
315
00:12:59,804 --> 00:13:02,505
Görünüşe göre,
çok fazla beyin yok.
316
00:13:02,507 --> 00:13:04,607
öğrencilerden gelen var mı
herhangi bir bilgi ilettiniz mi?
317
00:13:04,609 --> 00:13:07,443
İki çocuk kaydoldu
okuldan sonra beni görmeye.
318
00:13:07,445 --> 00:13:09,679
Ve sen onların bunu yapacağını düşünüyorsun
Vurulma olayını itiraf ettin mi?
319
00:13:09,681 --> 00:13:12,949
Ofisime gidiyordum
arkadan saldırıya uğradığımda.
320
00:13:12,951 --> 00:13:14,851
Teresa Jones'u gözaltında tutuyoruz.
321
00:13:14,853 --> 00:13:16,786
Senden ihtiyacımız olan tek şey
onu tanımlamaktır
322
00:13:16,788 --> 00:13:20,356
saldırganınız olarak ve biz yapabiliriz
gerisini oradan al.
323
00:13:21,558 --> 00:13:23,493
Bunu yapamam.
324
00:13:23,495 --> 00:13:27,296
yapmadığını mı söylüyorsun
hatırladın mı yoksa onu görmedin mi?
325
00:13:27,298 --> 00:13:29,332
biliyorum diyorum
ne olacak
326
00:13:29,334 --> 00:13:31,300
eğer Teresa giderse
sisteme girin.
327
00:13:31,302 --> 00:13:33,569
Ama sende yoktu
bize yardım etmede herhangi bir sorun
328
00:13:33,571 --> 00:13:34,904
JoJo Reese'i koy
sisteme girin.
329
00:13:34,906 --> 00:13:38,808
Hapishane tek şey olabilir
bu JoJo'yu kurtarabilir.
330
00:13:38,810 --> 00:13:41,110
Ama Teresa farklı.
O iyi bir çocuk.
331
00:13:41,112 --> 00:13:43,112
O iyi bir çocuk
seni kim öldürebilirdi?
332
00:13:43,114 --> 00:13:44,747
Yapmaması gerektiğini düşünüyorsun
bunun bedelini öder misin?
333
00:13:44,749 --> 00:13:49,118
Ben bir öğretmenim, Dedektif.
334
00:13:49,120 --> 00:13:52,688
İntikam şu:
senin departmanın.
335
00:13:56,059 --> 00:13:58,227
(iç çeker)
336
00:14:01,665 --> 00:14:03,433
Ne haber?
337
00:14:03,435 --> 00:14:05,535
üzerinden geçiyordum
Cochran ve Morrow için kitaplar
338
00:14:05,537 --> 00:14:07,303
Adli Muhasebe ile.
339
00:14:07,305 --> 00:14:08,771
Olağandışı bir şey var mı?
340
00:14:08,773 --> 00:14:11,908
Her birini doğruladık
biri hariç hesap
341
00:14:11,910 --> 00:14:14,410
müşteri portföyünde
kurbanın.
342
00:14:14,412 --> 00:14:16,179
Ve?
343
00:14:16,181 --> 00:14:17,947
Hızlı nakit akışı.
344
00:14:17,949 --> 00:14:20,149
Büyük para, banka havaleleri
dünyanın her yerinden.
345
00:14:20,151 --> 00:14:21,417
Müşteri kim?
346
00:14:21,419 --> 00:14:23,219
Bakın, olay bu.
347
00:14:23,221 --> 00:14:25,855
Kişisel olarak listeleniyor
James Morrow'un hesabı.
348
00:14:25,857 --> 00:14:27,270
Peki, onun yok
bu kadar para.
349
00:14:27,294 --> 00:14:28,058
Hayır.
350
00:14:28,059 --> 00:14:30,893
Bu yüzden FBI'ı çalıştırdım
banka havaleleri
351
00:14:30,895 --> 00:14:32,562
veritabanlarına karşı.
352
00:14:32,564 --> 00:14:36,599
Birkaç eşleşen transfer bağlantılı
belirli bir kumar sendikasına.
353
00:14:36,601 --> 00:14:37,900
MaxMoneyDown.
354
00:14:37,902 --> 00:14:39,435
Kazanan, kazanan, tavuk yemeği.
355
00:14:40,270 --> 00:14:41,604
Kumar gibi bir şey bu.
356
00:14:41,606 --> 00:14:43,673
Kaç para gidiyor
bu hesap aracılığıyla mı?
357
00:14:43,675 --> 00:14:49,378
30 milyon dolara yakın
geçen yıl yalnız.
358
00:14:52,449 --> 00:14:54,717
Yani konuşmuyoruz
birkaç avukat hakkında
359
00:14:54,719 --> 00:14:56,252
futbol oyunlarına bahis oynamak.
360
00:14:56,254 --> 00:14:58,588
Cochran, Morrow para aklaıyor
MaxMoneyDown için para.
361
00:14:58,590 --> 00:15:00,623
Ben de öyle olduğunu söyleyebilirim
oldukça iyi bir bahis.
362
00:15:00,625 --> 00:15:04,594
Mickey Rodansky'yi istiyorum
şu anda bu ofiste.
363
00:15:04,596 --> 00:15:06,128
Anladın.
364
00:15:08,999 --> 00:15:10,132
Ne yapıyorsun?
Ziyaretçileriniz var.
365
00:15:10,134 --> 00:15:12,935
Ayağa kalk.
366
00:15:12,937 --> 00:15:15,104
Hadi.
367
00:15:15,106 --> 00:15:17,306
Hadi gidelim. Burada.
368
00:15:17,308 --> 00:15:19,041
Sorun ne?
Teresa mı? Mutsuz görünüyorsun.
369
00:15:19,043 --> 00:15:20,910
sevmiyorsun
konaklama yeriniz?
370
00:15:20,912 --> 00:15:23,880
O kadın... o-o
az önce tuvalete gittim
371
00:15:23,882 --> 00:15:24,847
tam yerde.
372
00:15:24,849 --> 00:15:26,582
- Mm.
- Evet, buranın müdavimlerinden biri.
373
00:15:26,584 --> 00:15:27,917
- Mm-hmm.
- Burası onun ikinci evi gibi.
374
00:15:27,919 --> 00:15:29,752
Bu doğru. Sadece bekle
Rikers Adası'na varırsın.
375
00:15:29,754 --> 00:15:31,521
Bir bütün var
hapishane lisesi
376
00:15:31,523 --> 00:15:33,155
onur öğrencileriyle dolu
tıpkı senin gibi.
377
00:15:33,157 --> 00:15:34,524
Biliyorum berbat ettim.
378
00:15:34,526 --> 00:15:35,992
Sence?
379
00:15:35,994 --> 00:15:37,260
Sığır eti neydi?
Bayan Chavez'le mi?
380
00:15:37,262 --> 00:15:38,494
Bayan Chavez'i seviyorum.
381
00:15:38,496 --> 00:15:40,463
O tek öğretmen
bana yardım etmeye çalıştı.
382
00:15:40,465 --> 00:15:42,064
Bayan Chavez'i seviyor musun?
Evet.
383
00:15:42,066 --> 00:15:43,599
Çok komik bir yöntemin var
onu göstermekten.
384
00:15:43,601 --> 00:15:46,135
Onu incitmek istemedim, tamam mı?
385
00:15:46,137 --> 00:15:48,237
Başka seçeneğim yoktu.
386
00:15:48,239 --> 00:15:49,906
Sen neden bahsediyorsun?
başka seçeneğin yok muydu?
387
00:15:49,908 --> 00:15:53,009
Bu inisiyasyonun bir parçasıydı.
388
00:15:53,011 --> 00:15:54,911
Bir çete girişimi mi?
389
00:15:56,346 --> 00:15:58,648
Ne yapıyorsun sen
çetelere karışmak mı?
390
00:15:58,650 --> 00:16:01,551
Bak, seni işe aldıklarında,
ya katılırsın
391
00:16:01,553 --> 00:16:02,952
ya da peşine düşerler.
392
00:16:02,954 --> 00:16:05,221
Ama gördükten sonra
393
00:16:05,223 --> 00:16:08,457
Bayan Chavez yerde,
kanama...
394
00:16:08,459 --> 00:16:12,028
keşke alsaydım dedim
kendimi dövmek.
395
00:16:19,736 --> 00:16:21,304
Ne oluyor bu?
Devam mı ediyorsun Erin?
396
00:16:21,306 --> 00:16:23,439
Oturmak.
397
00:16:27,311 --> 00:16:29,412
Hakkın var
bir avukata.
398
00:16:29,414 --> 00:16:31,347
Neden ihtiyacım olsun ki
avukat mı?
399
00:16:31,349 --> 00:16:33,783
Çünkü bakıyorsun
Burada çok sayıda suç var Mickey.
400
00:16:33,785 --> 00:16:35,718
Acaba...
bir saniye yavaşlar mısın?
401
00:16:35,720 --> 00:16:37,887
Yani, ben-ben-ben bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?
402
00:16:37,889 --> 00:16:40,957
Firmanız nakit para aklıyordu
MaxMoneyDown için.
403
00:16:40,959 --> 00:16:43,859
Hangisi şu şekilde oluşur
kurumsal yolsuzluk.
404
00:16:43,861 --> 00:16:47,096
Şimdi sana sordum, sen öyle misin?
yasa dışı kumara karışmış
405
00:16:47,098 --> 00:16:49,031
ve yalan söyledin
yüzüme, Mickey.
406
00:16:49,033 --> 00:16:50,333
Hayır, bu-bu
doğru değil.
407
00:16:50,335 --> 00:16:52,001
bana olup olmadığımı sordun
bahis oynuyordu.
408
00:16:52,003 --> 00:16:53,703
Hiç bahis oynamadım
hayatımın bir oyununda
409
00:16:53,705 --> 00:16:54,704
Ne yapıyorsun?
Hayır, sen sadece para aklıyorsun
410
00:16:54,706 --> 00:16:56,238
mobbing için
kumar yüzükleri.
411
00:16:56,240 --> 00:16:57,239
H-H-İşte olay şu.
412
00:16:57,241 --> 00:16:59,675
Ben-ben yapmadım, ımm,
bilmiyordum
413
00:16:59,677 --> 00:17:01,177
onlar öyleydi
kara para aklamak
414
00:17:01,179 --> 00:17:02,345
işi aldığımda.
415
00:17:02,347 --> 00:17:04,513
Morrow sadece
MaxMoneyDown'u temsil eder.
416
00:17:04,515 --> 00:17:06,349
O bir parçasıydı
onların operasyonu.
417
00:17:06,351 --> 00:17:08,384
Olmak istemedi. Yani,
başını aşmıştı.
418
00:17:08,386 --> 00:17:10,119
Ve onun sadece birine ihtiyacı vardı
419
00:17:10,121 --> 00:17:12,688
nasıl hareket edeceğini kim bilebilirdi
etraftaki para.
420
00:17:12,690 --> 00:17:14,557
Yemin ederim hiçbir şey bilmiyordum
MaxMoneyDown hakkında
421
00:17:14,559 --> 00:17:15,658
işi aldığımda.
422
00:17:15,660 --> 00:17:18,127
Ama öğrendiğinde,
hâlâ top oynuyordun.
423
00:17:18,129 --> 00:17:19,895
Gidip gidebilirdin.
424
00:17:19,897 --> 00:17:22,264
James'in hayatı
tehlikedeydi.
425
00:17:22,266 --> 00:17:24,800
Hadi ama diyorsun ki bu
tamamen sadakatle mi alakalıydı Mickey?
426
00:17:24,802 --> 00:17:28,571
Para bunun bir parçasıydı.
427
00:17:28,573 --> 00:17:31,240
Tamam, yani ben...
428
00:17:31,242 --> 00:17:34,010
Erin, ben asla...
Burada hiçbir zaman yıldız olamadım.
429
00:17:34,012 --> 00:17:35,711
senin gibi değil.
430
00:17:38,348 --> 00:17:40,916
Bu bir genç ortaklığıydı.
431
00:17:40,918 --> 00:17:43,085
Yaptığımın iki katı.
432
00:17:43,087 --> 00:17:45,388
Ve demek istediğim, anladım ki,
Üç çocuğum var
433
00:17:45,390 --> 00:17:46,589
okulu bitirmek için.
434
00:17:46,591 --> 00:17:47,990
Janice taşınmak istiyor
Westchester'a.
435
00:17:47,992 --> 00:17:51,694
Ve bunların hepsi
gidebilirdi.
436
00:17:54,498 --> 00:17:56,799
(iç çeker)
437
00:17:56,801 --> 00:18:00,436
Tek çıkış yolu
438
00:18:00,438 --> 00:18:03,205
tanıklık etmektir
MaxMoneyDown'a karşı.
439
00:18:03,207 --> 00:18:05,374
Yani, mümkün değil.
440
00:18:05,376 --> 00:18:06,776
Her zaman var
Tanık Koruma.
441
00:18:06,778 --> 00:18:09,945
Janice beni terk ederdi.
442
00:18:09,947 --> 00:18:15,184
Ben... o yapardı
çocukları al ve...
443
00:18:17,954 --> 00:18:22,558
Sana yalvarıyorum lütfen.
444
00:18:22,560 --> 00:18:24,694
Bana yardım et.
445
00:18:32,869 --> 00:18:35,071
Neden? Kızartmanın nesi yanlış?
446
00:18:35,073 --> 00:18:36,772
Artık asla kızartmamız yok.
447
00:18:36,774 --> 00:18:39,241
Böldüğüm için özür dilerim.
ama valim var.
448
00:18:39,243 --> 00:18:41,610
(iç çeker)
Onu giy.
449
00:18:41,612 --> 00:18:42,812
Yukarı çıkarken.
450
00:18:42,814 --> 00:18:45,915
Seni sonra arayacağım baba.
451
00:18:45,917 --> 00:18:48,317
Ve o burada.
452
00:18:50,120 --> 00:18:52,388
Bir sorunumuz var.
453
00:18:54,191 --> 00:18:55,725
Bir şeye mi ihtiyacın var?
454
00:18:57,728 --> 00:18:59,462
Teşekkür ederim Bekir.
455
00:19:03,100 --> 00:19:04,700
Ciddi bir sorun.
456
00:19:04,702 --> 00:19:08,571
Neden? Büyük jüri reddetti
Memurumu suçlamak için.
457
00:19:08,573 --> 00:19:10,539
Bu bir şaka.
- Ama her şey.
458
00:19:10,541 --> 00:19:14,143
Vurulduğu sonucuna vardılar
haklı bir güç kullanımıydı.
459
00:19:14,145 --> 00:19:16,412
Polisin kovuldu
kalabalık bir bara.
460
00:19:16,414 --> 00:19:19,181
Ateşe karşılık verdi
tetikçiyi çıkardı,
461
00:19:19,183 --> 00:19:20,416
ve muhtemelen hayat kurtardı.
462
00:19:20,418 --> 00:19:22,818
Ve neredeyse bir can alıyordu,
benimkilerden biri.
463
00:19:22,820 --> 00:19:26,655
Sayın Valim, geri çevirebilir miyiz?
retorik mi?
464
00:19:26,657 --> 00:19:28,124
Burada sadece biz varız.
465
00:19:28,126 --> 00:19:31,761
Tamam aşkım. Ne yapacaksın?
466
00:19:31,763 --> 00:19:33,929
Peki, dahili soruşturmamız
467
00:19:33,931 --> 00:19:35,664
destekler
büyük jürinin kararı.
468
00:19:35,666 --> 00:19:36,832
Dava kapandı.
469
00:19:36,834 --> 00:19:38,734
Lanet olsun.
470
00:19:38,736 --> 00:19:40,269
Onun gitmesini istiyorum.
471
00:19:40,271 --> 00:19:42,805
Hayır.
472
00:19:42,807 --> 00:19:43,939
Hayır mı?
473
00:19:43,941 --> 00:19:46,909
O iyi bir subaydır
işini iyi yapan kişi.
474
00:19:46,911 --> 00:19:49,912
O kaybetmeyecek
onun kalkanı benim gözetimimde.
475
00:19:49,914 --> 00:19:52,648
Ne zamandan beri neredeyse
bir sivili havaya uçurmak
476
00:19:52,650 --> 00:19:53,716
iyi olarak nitelendirilebilir mi?
477
00:19:53,718 --> 00:19:55,351
Sayın Valim, polisin işi karışık.
478
00:19:55,353 --> 00:19:58,988
Tehlikelidir ve bazen
masum insanlar vuruluyor.
479
00:19:58,990 --> 00:20:00,489
Şimdi de bana ders mi veriyorsun?
480
00:20:00,491 --> 00:20:03,125
Bunu yapmak zorunda olmamalıyım.
481
00:20:03,127 --> 00:20:05,494
Adamın vurulduğu için üzgünüm.
482
00:20:05,496 --> 00:20:07,897
ama cezalandırmayacağım
iyi bir subay
483
00:20:07,899 --> 00:20:10,499
etini tatmin etmek için
bunun nasıl düştüğü hakkında.
484
00:20:13,603 --> 00:20:15,171
Eminim sen bir izciydin.
485
00:20:15,173 --> 00:20:17,973
Ta ki dışarı atılana kadar.
486
00:20:17,975 --> 00:20:19,475
Ne için?
487
00:20:19,477 --> 00:20:22,111
Otoriteyle sorunum vardı.
488
00:20:23,814 --> 00:20:25,214
Bunun komik olması mı gerekiyor?
489
00:20:25,216 --> 00:20:29,018
Hayır. Kesinlikle doğru.
490
00:20:31,822 --> 00:20:34,356
Ya bu polisi kovacaksın,
491
00:20:34,358 --> 00:20:35,858
ya da sipariş vereceğim
başsavcı
492
00:20:35,860 --> 00:20:38,460
her şeyi ayrıntılı olarak incelemek
Şüpheli polis saldırısı
493
00:20:38,462 --> 00:20:39,962
son on yılda.
494
00:20:39,964 --> 00:20:42,331
Bu senin hakkın olurdu.
495
00:20:42,333 --> 00:20:46,669
Daha sonra halka açık duruşmalar yapın,
yüksek sesle ve yanar.
496
00:20:49,339 --> 00:20:51,807
Herkes sirki sever.
497
00:20:51,809 --> 00:20:55,477
Sahip olduğu adam dışında
daha sonra kürek çekmek için.
498
00:20:59,950 --> 00:21:02,218
(iç çekerek)
499
00:21:17,802 --> 00:21:19,937
sana teşekkür edemem
bunun için yeterli.
500
00:21:19,939 --> 00:21:21,138
Bunu nasıl gerçekleştirdin?
501
00:21:21,140 --> 00:21:22,573
Yeni öğrendim
hangi kafesin çıngırak olacağı.
502
00:21:22,575 --> 00:21:24,942
Bu çözmeyecek
503
00:21:24,944 --> 00:21:27,411
tüm sorunlarımız ama
doğru yönde atılmış bir adım.
504
00:21:27,413 --> 00:21:30,013
Evet ve umarım
çete şiddetini sürdürecek
505
00:21:30,015 --> 00:21:32,282
okul mülkünün dışında,
üzerinde değil.
506
00:21:32,284 --> 00:21:34,051
Bu tedbirleri bilmek
yerindeler,
507
00:21:34,053 --> 00:21:37,087
başaracak
gitmem daha kolay.
508
00:21:37,089 --> 00:21:39,156
Nereye gitmek?
Nereye gidiyorsun?
509
00:21:39,158 --> 00:21:42,926
adım atmaya karar verdim
müdür olarak düştü.
510
00:21:42,928 --> 00:21:44,428
Bir dakika bekle.
511
00:21:44,430 --> 00:21:45,462
Bütün bunlardan sonra mı?
512
00:21:45,464 --> 00:21:48,231
Neden bahsediyorsun?
513
00:21:48,233 --> 00:21:52,169
elimden geleni yaptım
Bu okulu daha iyi hale getirmek için
514
00:21:52,171 --> 00:21:54,504
ama açıkça başarısız oldum.
515
00:21:54,506 --> 00:21:55,539
Hayır, sen de ben de biliyoruz
516
00:21:55,541 --> 00:21:56,807
sorunlar
bu okulla gel
517
00:21:56,809 --> 00:21:59,142
o kapıların dışından,
içeride değil.
518
00:21:59,144 --> 00:22:01,011
Bu senin suçun değil.
Burası bir yer olmalı
519
00:22:01,013 --> 00:22:02,679
çocukların kendilerini güvende hissedebilecekleri yer.
520
00:22:02,681 --> 00:22:03,680
Ama yapıyorsun
yapabileceğin her şey
521
00:22:03,682 --> 00:22:05,115
şimdi kendilerini güvende hissetmelerini sağlamak için.
522
00:22:05,117 --> 00:22:06,550
Ayrıca, orada olduğunu söylemiştin
sadece birkaç aptal
523
00:22:06,552 --> 00:22:08,518
okulda-- yapacaksın
seni kaçırmalarına izin mi verelim?
524
00:22:08,520 --> 00:22:11,021
her şeyi yaptım
Nasıl yapılacağını biliyorum
525
00:22:11,023 --> 00:22:12,255
onlarla bağlantı kurmak için.
526
00:22:12,257 --> 00:22:13,390
Daha çok dene.
527
00:22:13,392 --> 00:22:15,692
Sıra başkasında.
- Evet?
528
00:22:15,694 --> 00:22:18,061
Boşuna değil,
ama bana öyle geliyor
529
00:22:18,063 --> 00:22:20,897
sanki sadece hissediyormuşsun gibi
kendi adına üzgünüm.
530
00:22:23,001 --> 00:22:25,902
Belki, ama bunu hak ettim.
531
00:22:25,904 --> 00:22:29,206
yapıyorum
doğru olduğunu düşündüğüm şey.
532
00:22:43,721 --> 00:22:46,056
Sen yaptın
Burada mükemmel iş çıkardın, Erin.
533
00:22:46,058 --> 00:22:47,991
Yeterince fazlasına sahip olmalıyız
534
00:22:47,993 --> 00:22:50,460
aşağı çekmek
kumar sendikası.
535
00:22:50,462 --> 00:22:52,696
Bu ciddi bir kafa derisi.
536
00:22:52,698 --> 00:22:54,231
Peki seninki ne
oyun planı?
537
00:22:54,233 --> 00:22:56,700
Bir anlaşma yapmak istiyorum
Mickey Rodansky ile.
538
00:22:56,702 --> 00:22:58,368
Bize verebilir
ayrıntılı bir plan
539
00:22:58,370 --> 00:23:01,138
tamamının
kara para aklama operasyonu.
540
00:23:01,140 --> 00:23:04,875
Harika, mükemmel bir iş çıkaracak
bizim için yıldız tanık.
541
00:23:04,877 --> 00:23:07,444
Sağ.
Yani bu konuda.
542
00:23:07,446 --> 00:23:10,781
Çok sayıda avukat var
bu şemaya özel.
543
00:23:10,783 --> 00:23:12,215
Bu yüzden?
- Yani sanmıyorum
544
00:23:12,217 --> 00:23:14,618
Mickey'yi koymalıyız
standda.
545
00:23:16,354 --> 00:23:17,954
Şaka yapıyorsun, değil mi?
546
00:23:17,956 --> 00:23:19,523
O bize veriyor
ihtiyacımız olan her şey...
547
00:23:19,525 --> 00:23:23,393
yerleştirme, katmanlama ayrıntıları,
kirli paranın entegrasyonu.
548
00:23:23,395 --> 00:23:24,361
Çok sayıda avukat var
549
00:23:24,363 --> 00:23:25,996
kim yer alabilir
ve tanıklık edin.
550
00:23:25,998 --> 00:23:26,997
Ama hiçbiri yaratılmadı
551
00:23:26,999 --> 00:23:29,966
veya yönetilen
Sahte hesaplar, değil mi?
552
00:23:31,035 --> 00:23:33,236
Doğrudan değil, hayır.
553
00:23:35,540 --> 00:23:37,607
Mickey Rodansky'ninkini biliyorum
bir arkadaşın...
554
00:23:37,609 --> 00:23:39,776
Bu ofise kim hizmet etti
yıllardır sadakatle.
555
00:23:39,778 --> 00:23:41,545
Daha fazla sebep
ifade vermesi gerekiyor.
556
00:23:41,547 --> 00:23:44,414
öyle görünemeyiz
içimizden birini korumak,
557
00:23:44,416 --> 00:23:45,749
özellikle birisi
kim ihanet etti
558
00:23:45,751 --> 00:23:46,717
temsil ettiğimiz her şey.
559
00:23:46,719 --> 00:23:49,953
Bir hata yaptı.
- Çok büyük bir tane.
560
00:23:49,955 --> 00:23:51,922
Yani eğer isterse
hapishaneden uzak dur,
561
00:23:51,924 --> 00:23:55,625
o kürsüye çıkacak
ve akşam yemeği için şarkı söyle.
562
00:23:56,260 --> 00:23:57,527
Maaş berbat,
563
00:23:57,529 --> 00:23:58,762
tesisler
parçalanıyorlar,
564
00:23:58,764 --> 00:24:00,797
ve öğrenciler...
çoğu insanın iddia ettiği sebep
565
00:24:00,799 --> 00:24:02,733
öğretmen olmak
ilk olarak...
566
00:24:02,735 --> 00:24:04,735
bunların yarısı
gangster özentisi,
567
00:24:04,737 --> 00:24:06,837
diğer yarısı
dehşet içinde dolaşmak.
568
00:24:06,839 --> 00:24:09,172
Öğretmenler bu işin içinde değil
ücret veya ikramiyeler için.
569
00:24:09,174 --> 00:24:11,608
Anladım. anlamıyorum
çekiliş nedir,
570
00:24:11,610 --> 00:24:12,909
tüm söylediğim bu.
571
00:24:12,911 --> 00:24:14,678
Öğrenciler beni seviyor.
572
00:24:14,680 --> 00:24:17,280
Umutsuz nedenleri mi kastediyorsun?
Hey.
573
00:24:17,282 --> 00:24:20,250
Bu senin kardeşin.
umutsuz bir neden değil.
574
00:24:20,252 --> 00:24:23,553
Daha çok heyecan verici bir mücadeleye benziyor.
Hayır, daha çok Steve Jobs'a benziyorum.
575
00:24:23,555 --> 00:24:25,756
Öğretmenlerin nerede olduğunu biliyor musun?
ne kadar harika olduğumun farkında değilim
576
00:24:25,758 --> 00:24:27,824
yıllar sonrasına kadar.
(güler)
577
00:24:27,826 --> 00:24:30,961
öğretmenlerinin olduğunu sanmıyorum
o kadar bekleyecekler
578
00:24:30,963 --> 00:24:32,295
karnenizi hazırlamak için.
579
00:24:32,297 --> 00:24:34,162
Ama sana bir tane vereceğim
Yaratıcılık için "A".
580
00:24:34,186 --> 00:24:35,266
HENRY: Evet.
581
00:24:35,267 --> 00:24:37,000
olmayı düşündüm
bir süreliğine öğretmenlik yaptım.
582
00:24:37,002 --> 00:24:38,268
Ne?
583
00:24:38,270 --> 00:24:39,903
Hayır, gerçekten.
584
00:24:39,905 --> 00:24:41,138
Ne zaman?
585
00:24:41,140 --> 00:24:42,773
Peki, ben bunu çözerken
hayatımla ne yapacağım.
586
00:24:42,775 --> 00:24:44,040
Ah, yani...
bu sabah mı?
587
00:24:44,042 --> 00:24:47,177
Kesinlikle.
Ne tür bir öğretmen?
588
00:24:47,179 --> 00:24:48,712
Hiç o kadar ileri gitmedim
ama bu daha çok fikirdi
589
00:24:48,714 --> 00:24:50,847
hayatın bir kısmını atlamaktan
şeyleri biriktirdiğin yer.
590
00:24:50,849 --> 00:24:52,315
Bilirsin, sadece
hızlı ileri sarma
591
00:24:52,317 --> 00:24:55,018
geri vermeye,
bildiklerini paylaş.
592
00:24:55,020 --> 00:24:56,052
Ama nasıl geri verirsin
593
00:24:56,054 --> 00:24:58,255
eğer biriktirmediysen
hayatta bir şey var mı?
594
00:24:58,257 --> 00:24:59,856
Bir içgüdün var
hizmet için, biliyorsun,
595
00:24:59,858 --> 00:25:01,324
hizmet etmenin bir yolunu bulursun.
- Yaptın.
596
00:25:01,326 --> 00:25:02,692
Polis oldun.
597
00:25:02,694 --> 00:25:04,628
Aradaki oldukça büyük fark
bu iki tür hizmet.
598
00:25:04,630 --> 00:25:06,696
Ve çekiş neydi
öğretmen olmaktan mı?
599
00:25:06,698 --> 00:25:09,566
sanırım... ve
gülme...
600
00:25:09,568 --> 00:25:11,268
Ha!
601
00:25:11,270 --> 00:25:12,195
(kahkahalar)
602
00:25:12,219 --> 00:25:13,871
Şaka yapıyorum.
Devam et, hadi.
603
00:25:13,872 --> 00:25:16,540
Sanırım emin değildim
ne kadar teklif etmem gerektiğini,
604
00:25:16,542 --> 00:25:21,011
ama eğer ilham verebilseydim
yılda iki veya üç çocuk
605
00:25:21,013 --> 00:25:22,412
devam etmek ve yapmak
iyi bir şey,
606
00:25:22,414 --> 00:25:23,780
bu daha fazla olurdu
bir katkının
607
00:25:23,782 --> 00:25:25,448
kendi başıma yapabileceğimden daha fazla.
608
00:25:25,450 --> 00:25:26,750
gelip konuşmalısın
çalıştığım okulda.
609
00:25:26,752 --> 00:25:28,785
Tamam, bana biraz zaman ver.
Hayır, ciddiyim.
610
00:25:28,787 --> 00:25:30,987
Bence bu öğretmenler
bir hatırlatma kullanabiliriz.
611
00:25:30,989 --> 00:25:33,390
Özellikle bunu duymak
senden böyle.
612
00:25:33,392 --> 00:25:34,745
Peki bunu nasıl söylersin...
neyle uğraşıyorlar?
613
00:25:34,769 --> 00:25:35,626
Maaş saçmalık.
614
00:25:35,627 --> 00:25:38,361
Nüfusun yarısı
gangster özentisi,
615
00:25:38,363 --> 00:25:39,830
diğer yarısı
dehşet içinde dolaşmak.
616
00:25:39,832 --> 00:25:41,998
Bu nasıl bir ses?
617
00:25:43,568 --> 00:25:45,135
Ritimde belirli bir gün.
618
00:25:45,137 --> 00:25:48,071
Sadece söylüyorum.
619
00:25:54,812 --> 00:25:57,948
Peki, böyle devam et,
Garrett.
620
00:25:57,950 --> 00:26:01,151
Buradayım.
Hiçbir yere gitmiyorum.
621
00:26:04,789 --> 00:26:07,090
Yanında iki aspirin ister misin?
622
00:26:07,092 --> 00:26:10,060
Oh, valinin programı var
bir karnaval gösterisi
623
00:26:10,062 --> 00:26:12,128
kılığına girerek
bir basın toplantısı.
624
00:26:12,130 --> 00:26:13,129
Neyi duyurmak için?
625
00:26:13,131 --> 00:26:16,466
Bir soruşturma
başsavcı tarafından
626
00:26:16,468 --> 00:26:18,768
NYPD silahlı saldırılarına karıştı.
627
00:26:18,770 --> 00:26:19,870
dayalı mı?
628
00:26:19,872 --> 00:26:22,439
Hiçbir şeye dayanarak.
Bu bir çöpçü avı.
629
00:26:22,441 --> 00:26:24,975
Çünkü büyük jüri
suçlamayı reddetti
630
00:26:24,977 --> 00:26:27,310
yardımcısının vurulmasında.
631
00:26:27,312 --> 00:26:30,814
O gerçekleri bırakacak biri değil
yoluna gir.
632
00:26:30,816 --> 00:26:32,749
(iç çeker)
Peki ne yapacaksın?
633
00:26:32,751 --> 00:26:34,718
Yapabileceğim hiçbir şey yok.
634
00:26:34,720 --> 00:26:37,454
Plan bu mu?
Hiçbir şey yapmamak mı?
635
00:26:39,457 --> 00:26:43,159
Ben bunu söylemedim.
Yapabileceğim hiçbir şey olmadığını söyledim.
636
00:26:43,161 --> 00:26:45,962
Aynı saçma şey, baba.
637
00:26:45,964 --> 00:26:48,298
Hayır değil.
638
00:26:48,300 --> 00:26:51,034
Bir çözüm var.
639
00:26:51,036 --> 00:26:53,837
Sadece çalışmadın
onu bulmak yeterince zor.
640
00:26:53,839 --> 00:26:57,340
senden nefret ediyorum
benden alıntı yap.
641
00:26:57,342 --> 00:27:01,444
Ah, ama bu gerçekten iyi bir tavsiye.
642
00:27:08,119 --> 00:27:10,253
Olan bu
gibi okullarda
643
00:27:10,255 --> 00:27:12,122
Carnegie Tepesi, Danny,
öğretmenler yanıyor.
644
00:27:12,124 --> 00:27:13,456
Biliyorum ama ne
iyi çocuklar hakkında
645
00:27:13,458 --> 00:27:14,524
kimler geride kaldı?
646
00:27:14,526 --> 00:27:15,825
Anladılar
geçinmenin bir yolu.
647
00:27:15,827 --> 00:27:18,228
O mahallede,
okullar tüplerden aşağı mı gidiyor?
648
00:27:18,230 --> 00:27:19,696
Hadi ama bu doğru değil.
649
00:27:19,698 --> 00:27:21,097
Doğru olan son şey.
650
00:27:21,099 --> 00:27:24,834
Reagan. Evet?
651
00:27:24,836 --> 00:27:26,670
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
652
00:27:26,672 --> 00:27:29,105
Biz sadece... yola çıkıyoruz.
653
00:27:29,107 --> 00:27:30,173
Gitmeliyiz.
654
00:27:30,175 --> 00:27:31,641
-Nerede?
- Carnegie Hill'e geri dönelim.
655
00:27:31,643 --> 00:27:33,763
Silahlı bir rehine var
lisedeki durum.
656
00:27:41,304 --> 00:27:42,471
Memur:
Git, git, git!
657
00:27:42,473 --> 00:27:44,773
(belli belirsiz bağırıyor)
658
00:27:46,332 --> 00:27:48,032
(helikopter kanatları vınlıyor)
659
00:27:48,034 --> 00:27:51,269
(belli belirsiz bağırıyor)
660
00:28:01,880 --> 00:28:05,650
(alarm çalıyor)
661
00:28:08,887 --> 00:28:11,122
Memur:
Yürü! Yürü! Yürü!
662
00:28:27,172 --> 00:28:29,340
(siren bağırıyor)
663
00:28:32,344 --> 00:28:34,946
Bekle, Şef.
Hey, elimizde ne var?
664
00:28:34,948 --> 00:28:37,081
Şüpheli özel eğitime girdi
bir tabanca ile sınıf.
665
00:28:37,083 --> 00:28:39,517
- Vurulan var mı?
- Henüz değil.
666
00:28:39,519 --> 00:28:42,920
İçeride 25 öğrencisi var.
DANNY: Evet, sınıfı biliyoruz.
667
00:28:42,922 --> 00:28:44,055
İçeride bir serseri var
JoJo Reese,
668
00:28:44,057 --> 00:28:45,690
bir öncekini seviyoruz
kampüste çekim.
669
00:28:45,692 --> 00:28:47,058
Failimiz olabilir.
Reese değil.
670
00:28:47,060 --> 00:28:50,561
HNT zaten kuruldu
şüpheliyle bir diyalog.
671
00:28:50,563 --> 00:28:52,930
- Kim o?
- Adım Darryl Ward.
672
00:28:52,932 --> 00:28:54,365
Müdür Darryl Ward mı?
673
00:28:54,367 --> 00:28:58,369
HNT onu konuşturmaya çalıştı,
ama o pes etmeyecek.
674
00:28:58,371 --> 00:29:00,838
Öğretmeni serbest bıraktı
ama şimdi çökmüş durumda.
675
00:29:00,840 --> 00:29:02,507
Bırak onunla konuşayım.
676
00:29:02,509 --> 00:29:05,243
Ne diyeceksin
bir müzakerecinin bunu yapmadığını mı?
677
00:29:05,245 --> 00:29:06,577
Bak, adamı tanıyorum.
ona ulaşabilirim
678
00:29:06,579 --> 00:29:08,079
eğer bana verirsen
onunla konuşma şansı.
679
00:29:08,081 --> 00:29:10,014
Lütfen.
680
00:29:10,016 --> 00:29:11,749
Tina.
681
00:29:18,824 --> 00:29:22,693
(telefon çalıyor)
682
00:29:24,062 --> 00:29:25,963
sana sahip olduğumu söyledim
söyleyecek başka bir şey yok.
683
00:29:25,965 --> 00:29:27,431
Darryl,
Ben Dedektif Reagan.
684
00:29:27,433 --> 00:29:29,033
ne haltsın sen
orada ne yapıyorsun?
685
00:29:29,035 --> 00:29:30,935
Dediğini yapıyorum
Dedektif.
686
00:29:30,937 --> 00:29:33,104
Hiçbir zaman bunu yapmanı söylemedim.
687
00:29:33,106 --> 00:29:34,272
Bana bunun benim işim olduğunu söylemiştin
bir yol bulmak için
688
00:29:34,274 --> 00:29:35,406
bu çocuklara ulaşmak için.
689
00:29:35,408 --> 00:29:37,775
Ama onları tutarak değil
silah zoruyla rehin.
690
00:29:37,777 --> 00:29:41,345
Hayır, o dilde konuşarak
en iyi onlar anlar...
691
00:29:41,347 --> 00:29:42,780
şiddet.
692
00:29:42,782 --> 00:29:44,749
Merhaba?
Telefonu kapattı.
693
00:29:44,751 --> 00:29:48,319
ESU'nun bir keskin nişancı ekibi var
Temiz bir atışla pozisyon aldı.
694
00:29:48,321 --> 00:29:49,754
Onu dışarı mı çıkaracaksın?
695
00:29:49,756 --> 00:29:51,022
Kesinlikle eminim
onu beklemeyeceğim
696
00:29:51,024 --> 00:29:53,257
öldürmeye başlamak
oradaki çocuklar.
697
00:29:53,259 --> 00:29:54,625
Bir dakika bekle, bir dakika bekle.
Sadece bana bir şans ver
698
00:29:54,627 --> 00:29:56,260
içeri girip onunla konuşmak için.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Mümkün değil.
699
00:29:56,262 --> 00:29:58,362
Hadi ama, bu adamı tanıyorum.
O iyi bir adam.
700
00:29:58,364 --> 00:30:00,765
Az önce döndü
yanlara.
701
00:30:00,767 --> 00:30:02,800
sana yapabileceğimi söylüyorum
onun ayağa kalkmasını sağla
702
00:30:02,802 --> 00:30:05,570
eğer bana verirsen
Onunla bir saniye lütfen.
703
00:30:05,572 --> 00:30:06,671
Beş dakikanız var.
704
00:30:06,673 --> 00:30:08,906
Ward harekete geçiyor
sen içerideyken,
705
00:30:08,908 --> 00:30:10,808
Emri veriyorum.
- İyi.
706
00:30:10,810 --> 00:30:12,710
Bana bir yelek ver.
707
00:30:21,753 --> 00:30:24,422
her şeyi yaptım
Yapabilirim Mickey.
708
00:30:24,424 --> 00:30:27,124
Yaptığını biliyorum, Erin.
709
00:30:27,126 --> 00:30:29,994
Monica en güçlü durumumuzu hissediyor
MaxMoneyDown'a karşı
710
00:30:29,996 --> 00:30:32,029
seni öne çıkarıyor
baş tanık olarak.
711
00:30:32,031 --> 00:30:34,699
O asla olmadı
çok büyük bir hayran.
712
00:30:34,701 --> 00:30:36,968
Peki, öyle değil
kişisel, Mickey.
713
00:30:36,970 --> 00:30:38,202
Hayatın ne zaman
hatta,
714
00:30:38,204 --> 00:30:41,005
bu çok kişisel.
715
00:30:41,007 --> 00:30:42,974
Peki, sen kendi hayatını ortaya koyuyorsun
hatta.
716
00:30:42,976 --> 00:30:44,609
Haklısın.
717
00:30:44,611 --> 00:30:47,879
Yani bu benim sorumluluğumda.
718
00:30:47,881 --> 00:30:48,946
Peki şimdi ne olacak?
719
00:30:48,948 --> 00:30:52,817
Seni gözaltına alıyoruz
seni güvende tut.
720
00:30:52,819 --> 00:30:54,185
İfade verdikten sonra,
721
00:30:54,187 --> 00:30:58,756
Tanık Koruma.
722
00:30:58,758 --> 00:30:59,857
(iç çeker)
723
00:30:59,859 --> 00:31:01,893
söylemem gerek
Janice ve çocuklar.
724
00:31:01,895 --> 00:31:03,461
Seni oraya götüreceğim.
725
00:31:03,463 --> 00:31:04,662
Biliyor musun, eğer sakıncası yoksa,
726
00:31:04,664 --> 00:31:06,297
Yani ben...
Kendim gitmeyi tercih ederim.
727
00:31:06,299 --> 00:31:08,633
Yani, ben... ben bunu tercih ederim
Beni gözaltında görmüyorlar.
728
00:31:08,635 --> 00:31:10,001
En azından henüz değil.
729
00:31:34,259 --> 00:31:36,460
Delirmiş olmalıyım.
730
00:31:43,435 --> 00:31:44,535
Darryl Ward,
731
00:31:44,537 --> 00:31:46,704
Ben Dedektif Reagan.
732
00:31:46,706 --> 00:31:47,705
Defol git, Dedektif.
733
00:31:47,707 --> 00:31:48,973
Ben değilim
herhangi bir yere gidiyor.
734
00:31:48,975 --> 00:31:51,075
tek arkadaşım benim
şu anda varsın.
735
00:31:51,077 --> 00:31:52,550
Konuşmamız lazım, tamam mı?
Sadece devreye gireceğim...
736
00:31:52,574 --> 00:31:53,979
Yapma.
737
00:31:53,980 --> 00:31:56,314
Tamam aşkım.
738
00:31:57,716 --> 00:31:59,317
İçerideki herkes iyi mi?
739
00:31:59,319 --> 00:32:00,685
Dostum, hayır.
Bu adam deli.
740
00:32:00,687 --> 00:32:02,453
Kapa çeneni, JoJo.
741
00:32:03,689 --> 00:32:05,323
O silahı nasıl aldın?
742
00:32:05,325 --> 00:32:08,492
metali geçmek
Dedektörler mi Bay Ward?
743
00:32:08,494 --> 00:32:11,562
Bir gün önce getirdim
onlar aktive edildi.
744
00:32:14,232 --> 00:32:18,002
Biliyorsun hala bir tane var
bundan kurtulmanın yolu, değil mi?
745
00:32:18,004 --> 00:32:19,870
Kimse yaralanmadı.
746
00:32:19,872 --> 00:32:22,573
İndir o silahı, hepimiz
eve tek parça halinde dönelim.
747
00:32:22,575 --> 00:32:25,343
Ama hiçbir şey değişmiyor.
748
00:32:25,345 --> 00:32:28,946
Bu da böyle bir değişiklik mi
gerçekten istiyor musun?
749
00:32:28,948 --> 00:32:31,916
Ha? Bana bak.
750
00:32:31,918 --> 00:32:35,987
Bir ESU keskin nişancısı var
şu pencerenin dışında.
751
00:32:35,989 --> 00:32:37,355
KESKİN NİŞANCI (iletişim üzerinden):
Roger, Kaptan.
752
00:32:37,357 --> 00:32:39,290
DANNY: Ve emirleri var
gerekirse seni dışarı çıkarmak için,
753
00:32:39,292 --> 00:32:41,692
ve bana inansan iyi olur,
yapacak.
754
00:32:41,694 --> 00:32:43,527
Haydi.
755
00:32:43,529 --> 00:32:44,862
Ölmekten korkmuyorum.
756
00:32:44,864 --> 00:32:46,964
Peki ya siz Bay Reese?
757
00:32:46,966 --> 00:32:48,899
Ha?
758
00:32:48,901 --> 00:32:51,402
Buraya gelin. Şimdi.
759
00:32:57,275 --> 00:32:58,776
Hadi yapma
aptalca bir şey değil.
760
00:32:58,778 --> 00:33:01,178
Bu konuda biraz farklı
silahın diğer tarafında, ha?
761
00:33:03,815 --> 00:33:05,683
Beni öldürmesine izin mi vereceksin?
762
00:33:05,685 --> 00:33:06,851
Darryl, sen
şu silahı kaldır,
763
00:33:06,853 --> 00:33:08,486
ölü kadar iyisin
bunu biliyorsun.
764
00:33:08,488 --> 00:33:13,324
ölmeye hazırım
Bu okulu kurtarmak için.
765
00:33:13,326 --> 00:33:15,726
ölmeye hazır mısın
onu yok etmek mi?
766
00:33:15,728 --> 00:33:17,795
Darryl, bugün burada öleceksin.
neyi kanıtlıyor?
767
00:33:17,797 --> 00:33:19,363
Kesinlikle olacak
dikkat çekmek
768
00:33:19,365 --> 00:33:22,366
gitmemiz gereken şeye
günlük olarak geçiyor.
769
00:33:22,368 --> 00:33:25,603
Bu öyle bir şey değil
İstediğiniz ilgi.
770
00:33:25,605 --> 00:33:29,040
Kim olduğunu hatırla
Bay Ward.
771
00:33:29,042 --> 00:33:30,908
Sen o silahı kaldır,
772
00:33:30,910 --> 00:33:34,111
sadece daha fazla şiddet getiriyorsun
bu okula.
773
00:33:50,062 --> 00:33:52,830
Tek yapmak istediğim...
774
00:33:53,865 --> 00:33:56,767
...fark yaratmaktı.
775
00:34:02,941 --> 00:34:05,109
Az önce yaptın.
776
00:34:11,049 --> 00:34:12,083
Mickey Rodansky nerede?
777
00:34:12,085 --> 00:34:13,951
Burada olması gerekiyordu
iki saat önce.
778
00:34:13,953 --> 00:34:16,854
Beni güncel tut, Anthony.
Eşiyle konuştum.
779
00:34:16,856 --> 00:34:18,556
Geleceğini söyledi
hemen buraya.
780
00:34:18,558 --> 00:34:20,124
Peki o olmadığı sürece
üç tekerlekli bisiklete binmek,
781
00:34:20,126 --> 00:34:22,093
şimdi söyleyebilirim ki o
resmen rüzgarda.
782
00:34:22,095 --> 00:34:23,494
Mickey kaçmazdı.
783
00:34:23,496 --> 00:34:26,564
Neden?
Adam ifade vermek üzereydi
784
00:34:26,566 --> 00:34:28,065
şiddete karşı
kumar sendikası.
785
00:34:28,067 --> 00:34:29,767
Oldukça iyi bir şeye benziyor
bana sebep.
786
00:34:29,769 --> 00:34:30,835
Monica...
787
00:34:30,837 --> 00:34:31,936
Önemli bir tanığa izin verdin
788
00:34:31,938 --> 00:34:33,337
bu ofisten ayrılmak
denetimsiz.
789
00:34:33,339 --> 00:34:34,538
Ne düşünüyordun sen?
790
00:34:34,540 --> 00:34:36,941
Mickey'yi tanıyorum.
791
00:34:36,943 --> 00:34:38,642
Ona güvenebileceğimi hissettim.
792
00:34:38,644 --> 00:34:40,144
Başka bir deyişle,
793
00:34:40,146 --> 00:34:42,847
kişisel bilgilerine izin verdin
tanıkla ilişki
794
00:34:42,849 --> 00:34:45,850
bulutlamak için
mesleki yargı.
795
00:34:45,852 --> 00:34:49,887
Anthony'yi göndermeliydim
onunla. Üzgünüm.
796
00:34:49,889 --> 00:34:53,157
Özür kabul ederim
797
00:34:53,159 --> 00:34:55,159
eğer emin olsaydım
bu bir kazaydı.
798
00:34:55,161 --> 00:34:58,662
Bu da ne böyle?
ne demek istiyorsun?
799
00:34:58,664 --> 00:35:02,199
Bu, yapmadığından emin olmadığım anlamına geliyor
kasıtlı olarak Rodansky'yi sağlamak
800
00:35:02,201 --> 00:35:03,934
kaçma fırsatıyla.
801
00:35:03,936 --> 00:35:07,071
Yapmadım ve yapmazdım.
802
00:35:07,073 --> 00:35:08,806
O zaman işini yap.
803
00:35:08,808 --> 00:35:10,708
Maddi Tanık Kararı Alın
804
00:35:10,710 --> 00:35:14,178
ve Rodansky'nin kıçını al
koruyucu gözaltına alındı.
805
00:35:20,986 --> 00:35:23,854
Sizce Müdür Ward
zaman yapacak mı?
806
00:35:23,856 --> 00:35:25,823
Kaçırma,
hukuka aykırı tutuklama,
807
00:35:25,825 --> 00:35:27,024
silah bulundurmak.
808
00:35:27,026 --> 00:35:28,592
Temiz bir şekilde bile
Onun gibi kayıt yapın,
809
00:35:28,594 --> 00:35:29,793
o bakıyor
devlet zamanında.
810
00:35:29,795 --> 00:35:31,829
Çok büyük bir risk aldın
oraya giriyorum.
811
00:35:31,831 --> 00:35:33,664
Hey, Bay Ward aldı
büyük bir risk
812
00:35:33,666 --> 00:35:35,799
her gün oraya gidiyorum
tek gün.
813
00:35:35,801 --> 00:35:37,768
Bayan Chavez,
iyi misin?
814
00:35:37,770 --> 00:35:39,036
Yürüyorum ve nefes alıyorum.
815
00:35:39,038 --> 00:35:40,337
Bu bir başlangıç.
816
00:35:40,339 --> 00:35:41,672
Size ne konuda yardımcı olabiliriz?
817
00:35:41,674 --> 00:35:43,007
Zaten yaptın.
- Hmm?
818
00:35:43,009 --> 00:35:45,442
Kattığınız için teşekkür ederiz
Teresa için güzel bir söz.
819
00:35:45,444 --> 00:35:48,479
Toplum hizmetini yapıyor,
burnunu temiz tutar,
820
00:35:48,481 --> 00:35:50,114
saldırı gitmeyecek
onun kaydında.
821
00:35:50,116 --> 00:35:51,582
Geleceğini size borçlu.
822
00:35:51,584 --> 00:35:53,350
Geleceğini sana borçlu.
823
00:35:53,352 --> 00:35:54,852
Sen teksin
ona inanıyordu.
824
00:35:54,854 --> 00:35:56,921
Şimdi ne yapacaksın?
825
00:35:56,923 --> 00:35:59,390
Ders planlarımı tamamla
ve pazartesi günü işe geri döneceğim.
826
00:35:59,392 --> 00:36:03,093
Geri dönüyorsun
Carnegie Hill'e mi?
827
00:36:03,095 --> 00:36:05,162
Ne söyleyebilirim? Ben bir mazoşistim.
828
00:36:05,164 --> 00:36:08,365
Ve almaya karar verdim
müdürlük sınavı.
829
00:36:08,367 --> 00:36:10,534
Birinin bitirmesi lazım
Müdür Ward'ın başlattığı şey.
830
00:36:11,803 --> 00:36:13,137
Eh, paramız senden.
831
00:36:13,139 --> 00:36:14,805
Akıllı bahis.
832
00:36:18,610 --> 00:36:21,612
(belirsiz konuşma)
833
00:36:24,082 --> 00:36:25,783
Böldüğüm için üzgünüm.
834
00:36:28,220 --> 00:36:31,622
Vali ve ben
bir dakikan var mı?
835
00:36:32,991 --> 00:36:35,192
Evet.
836
00:36:36,461 --> 00:36:38,495
Çok takdir edildi.
837
00:36:44,302 --> 00:36:45,703
Sen istiyorsun
bir şey mi sipariş ettin?
838
00:36:45,705 --> 00:36:46,637
İyiyim.
839
00:36:46,639 --> 00:36:48,739
mezeler burada
birinci sınıftır.
840
00:36:48,741 --> 00:36:51,342
Aç değil.
Yine de teşekkürler.
841
00:36:51,344 --> 00:36:53,744
Sen bu adamlardan biri misin?
842
00:36:53,746 --> 00:36:55,579
teslim etmeyi seven
kişisel olarak kötü haber mi?
843
00:36:55,581 --> 00:36:57,781
Kötü haberlerim yok.
844
00:36:57,783 --> 00:36:59,327
Polisi terk ettin
adamımı mı vurdu?
845
00:36:59,351 --> 00:37:00,418
Hayır.
846
00:37:00,419 --> 00:37:02,152
Kötü haber.
847
00:37:02,154 --> 00:37:04,922
Neye bağlı
ile karşılaştırırsınız.
848
00:37:04,924 --> 00:37:06,657
Bu ne anlama geliyor?
849
00:37:06,659 --> 00:37:08,826
Her şeyin göreceli olduğu anlamına gelir.
850
00:37:08,828 --> 00:37:10,694
Bakın, ortaya çıkıyor
Lawrence Cobb
851
00:37:10,696 --> 00:37:14,131
yalnız içmiyordum
vurulduğu gece.
852
00:37:14,133 --> 00:37:15,933
Bu yüzden? O bekar bir adam.
Tanrı kutsasın.
853
00:37:15,935 --> 00:37:17,501
Evli bir kadınla birlikteydi.
854
00:37:17,503 --> 00:37:21,805
Bu onun meselesi, onun değil.
855
00:37:23,341 --> 00:37:26,677
Onun evli olması dışında
patronuna,
856
00:37:26,679 --> 00:37:28,912
özel kaleminiz.
857
00:37:35,754 --> 00:37:37,788
Şeyh.
858
00:37:39,658 --> 00:37:42,693
Devam ettiği ortaya çıktı
bir yıldan fazla bir süredir.
859
00:37:42,695 --> 00:37:45,529
Çok kötü atış
Cobb'un taşaklarını kaçırdım.
860
00:37:45,531 --> 00:37:47,798
İşte bu adalet olurdu.
861
00:37:47,800 --> 00:37:49,867
(kıkırdar)
862
00:37:51,303 --> 00:37:53,804
Peki ne yapıyoruz?
863
00:37:53,806 --> 00:37:57,574
Bu çıkıyor,
sirk Albany'ye gelir.
864
00:37:57,576 --> 00:37:58,742
Sizce de öyle değil mi?
865
00:37:58,744 --> 00:38:00,577
Başka kim biliyor?
866
00:38:00,579 --> 00:38:05,182
Şu anda burası güvende
baş dedektifimin not defteri.
867
00:38:05,184 --> 00:38:07,985
Bulur mu bulmaz mı
DD5'e doğru yol alıyor,
868
00:38:07,987 --> 00:38:12,022
bir özgürlüğe tabi
Bilgi talebi,
869
00:38:12,024 --> 00:38:14,058
bu bir yargılama çağrısıdır.
870
00:38:14,060 --> 00:38:16,193
Kararın mı?
871
00:38:18,663 --> 00:38:20,864
Evet.
872
00:38:23,601 --> 00:38:26,203
Ve eğer araştırmam
uzaklaşıyor mu?
873
00:38:28,373 --> 00:38:32,076
İkimiz de kürek çekmiyoruz
sirkten sonra.
874
00:38:32,078 --> 00:38:34,411
Bu konuda sözün var mı?
875
00:38:34,413 --> 00:38:36,080
Evet.
876
00:38:36,948 --> 00:38:39,116
Burada işimiz bitti mi?
877
00:38:39,951 --> 00:38:42,386
Evet.
878
00:38:44,189 --> 00:38:47,224
İyi akşamlar dilerim
Komiser.
879
00:38:49,060 --> 00:38:51,295
Siz de Sayın Valim.
880
00:39:00,538 --> 00:39:02,573
(belirsiz konuşma)
881
00:39:02,575 --> 00:39:04,475
Mesajını aldım.
882
00:39:04,477 --> 00:39:06,143
Mickey'yi buldun mu?
- Evet.
883
00:39:06,145 --> 00:39:07,277
Hangi cehennemde o?
884
00:39:07,279 --> 00:39:09,713
Devriye onu buldu
20 dakika önce.
885
00:39:09,715 --> 00:39:11,315
Belki de yapmamalısın
oraya git.
886
00:39:12,751 --> 00:39:15,919
Ne oldu?
887
00:39:15,921 --> 00:39:17,221
Emin olamıyorum
888
00:39:17,223 --> 00:39:20,190
ama sanırım MaxMoneyDown
onu dışarı çıkarmaya karar verdim
889
00:39:20,192 --> 00:39:22,126
ifade vermeden önce.
890
00:39:29,968 --> 00:39:31,969
Ah...
891
00:39:33,304 --> 00:39:35,406
Bu benim hatam.
892
00:39:35,408 --> 00:39:38,275
Yatağını yaptı.
Bunu o bile biliyordu.
893
00:39:42,447 --> 00:39:44,615
Arkadaşın için üzgünüm.
894
00:39:48,520 --> 00:39:50,721
Ah...
895
00:39:58,882 --> 00:40:05,782
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man